Moeder-Land
In Moeder-Land staan de brieven centraal tussen ouders in een dorp in de Sovjet-Unie en hun dochter Alexandra. Ze worden door de Tweede Wereldoorlog en later door het IJzeren Gordijn van elkaar gescheiden. De 19-jarige Alexandra werd door de Duitsers uit haar dorp in het Noorden van de Sovjet-Unie gehaald en gedwongen om in Duitsland te gaan werken. Daar ontmoet ze Piet, met wie ze na de bevrijding mee gaat naar Amsterdam. In Nederland bouwen ze een leven op. Alexandra ziet haar ouders nooit meer terug.
De meer dan dertig brieven van Alexandra’s ouders zijn er nog. Haar dochter Frieda (78) heeft ze altijd bewaard, al kan ze de teksten niet lezen want Russisch heeft ze nooit geleerd.
Twee jaar lang las en vertaalde ik de honderden verkleurde velletjes. En in iedere brief is de hartverscheurende vraag: wanneer kom je terug?
Moeder-Land is een verhaal over spanning tussen Oost en West, en over hoe oorlog families verscheurt.
Muziek en montage: Jesse Koolhaas.Erik van Woudenberg op gitaar. Brieven zijn ingelezen door Raissa Molostova en Leonid Russanovskiy
