Moeder-Land

In Moeder-Land staan de brieven centraal tussen ouders in een dorp in de Sovjet-Unie en hun dochter Alexandra. Ze worden door de Tweede Wereldoorlog en later door het IJzeren Gordijn van elkaar gescheiden. 

Als 19-jarge wordt Alexandra gedwongen uit haar dorp in het Noorden van de Sovjet Unie gehaald om in Duitsland te gaan werken. Daar ontmoet ze de echte Jordanees Piet, met wie ze na de bevrijding mee naar Nederland gaat. Hier bouwen ze een leven op. 

30 jaar lang schrijft Alexandra brieven met haar ouders die in de Sovjet Unie zijn achtergebleven. En ondanks dat ze haar in iedere brief smeken om terug te komen, ziet ze hen nooit meer terug. 

Alexandra’s dochter Frieda vindt na haar overlijden de brieven. Ze leest geen Russisch en zo komen die brieven bij mij… 

Twee jaar lang las en vertaalde ik honderden verkleurde velletjes om antwoord te vinden op de vraag: waarom is Alexandra nooit terug gegaan? En ook om Frieda het stuk geschiedenis terug te geven, dat groter is dan die van haar familie alleen. Want de geschiedenis herhaalt zich met de huidige oorlog in Oekraine. Opnieuw is er spanning tussen Oost en West, gecheurde families. Rusland die haar burgers verraadt en isoleert. 

Moeder-Land is een verhaal over spanning tussen Oost en West, en over hoe oorlog families verscheurt. 

Muziek en montage: Jesse Koolhaas. Erik van Woudenberg op gitaar.

Brieven zijn ingelezen door Raissa Molostova en Leonid Russanovskiy

Moeder-Land is een verhaal over spanning tussen Oost en West, en over hoe oorlog families verscheurt. 

Muziek en montage: Jesse Koolhaas.Erik van Woudenberg op gitaar. Brieven zijn ingelezen door Raissa Molostova en Leonid Russanovskiy